No.25 稲荷山古墳の鉄剣(5世紀) 115文字が伝えるワカタケル大王とヲワケ
1968年に埼玉県行田市の稲荷山古墳から出た鉄剣は、1978年の保存処理中のX線撮影で、両面に115字の金象嵌の銘があると分かった。銘は「辛亥年」に乎獲居臣(ヲワケ)が8代の系譜と、獲加多支鹵大王(ワカタケル)に仕えた功を記したもので、文化庁は現存最古の日本の文章と位置づける。辛亥年を471年、ワカタケルを雄略天皇=倭王武とする説が有力で、この発見で熊本の江田船山古墳の大刀銘の大王も同じワカタケルと読まれるようになった。
本文と出典
この時代のあらまし
埼玉県行田市の埼玉(さきたま)古墳群で最初に築かれたのが稲荷山古墳である。5世紀後半の前方後円墳で、墳丘長は120メートルある。形は大阪府の大仙陵古墳に似ていて、大仙陵を4分の1に縮めると近い形になるという。
1968年の発掘は、もとは近くの愛宕山古墳で予定されていた。崩れるおそれがあったため稲荷山古墳に切り替え、後円部の頂から礫槨(第一主体部)と粘土槨(第二主体部)の二つの埋葬施設を見つけた。礫槨からは鏡や勾玉、鉄鏃261本、挂甲の小札858枚などとともに、全長73.5センチの鉄剣が出た。
文字が見つかったのは、それから10年後である。1978年、奈良の元興寺文化財研究所で保存処理をしていたとき、X線透過撮影で剣身の両面に金象嵌の文字が写った。表57字、裏58字、合わせて115字で、古墳時代の刀剣の銘としては群を抜いて長い。
主なできごと
・457年 『日本書紀』の年代で雄略天皇の元年にあたる
・471年(辛亥年とする説) 鉄剣が作られる。同じ年、百済の蓋鹵王が宋に朝貢している
・475年 高句麗の長寿王が百済の都・漢城を落とし、蓋鹵王を処刑する。百済は熊津へ移る
・478年 倭王武が宋の順帝に上表し、六国諸軍事安東大将軍倭王とされる
・1873年(明治6年) 熊本県の江田船山古墳が発掘され、銀象嵌銘の大刀が出る
・1934年 福山敏男が江田船山の大刀銘を読み、大王を反正天皇にあてる
・1968年(昭和43年) 稲荷山古墳の埋葬施設を発掘し、礫槨から鉄剣が出る
・1978年(昭和53年) 保存処理中のX線撮影で銘文が見つかり、9月に報道される
・1981年6月9日 出土品一括が重要文化財に指定される
・1983年6月6日 「武蔵埼玉稲荷山古墳出土品」として国宝に指定される
・2000〜2001年 蛍光X線分析で、象嵌の金が2種類あると分かる
・2026年2月28日 展示ケースを新しくし、2年半ぶりに実物の展示を再開する
文字の記録から分かること
表面は「辛亥年七月中記」で始まる。続いて、刀を作らせた乎獲居臣(ヲワケの臣)の上祖・意富比垝(オホヒコ)からヲワケまで、8代の名を並べる。裏面には、一族が代々「杖刀人の首」として大王に仕えてきたこと、獲加多支鹵大王の宮が斯鬼宮にあったときにヲワケが天下を「左治」した(大王の政治を助けた)こと、その功を記すためにこの刀を作らせたことが書かれている。さきたま史跡の博物館は、杖刀人の首を武官の長と説明している。
文化庁の解説は、この銘を5世紀の同時代史料とし、現存最古の日本の文章と位置づける。『古事記』『日本書紀』は8世紀に編まれた本である。5世紀の人がその時に刻んだ文字は、記紀の記事を外から確かめる手がかりになる。
獲加多支鹵は「ワカタケル」と読まれ、『古事記』の大長谷若建、『日本書紀』の大泊瀬幼武(雄略天皇の名)と一致する。斯鬼宮は大和の磯城の宮とみて、雄略の泊瀬朝倉宮(奈良県桜井市)を指すとする説がある。
この鉄剣は、すでに知られていた別の銘の読みも変えた。江田船山古墳の大刀には銀象嵌で75字の銘があり、典曹人として大王に仕えた无利弖(ムリテ)の名が見える。大王の名は字が欠けていて、福山敏男の読み以来、反正天皇とする説が有力だった。稲荷山の銘が出てからは「獲□□□鹵大王」と読み、同じワカタケル大王とする説が有力になった。江田船山の出土品は1965年に国宝になり、大部分を東京国立博物館が持つ。
象嵌の金は1種類ではなかった。銀を約10%含む金と約30%含む金があり、表は35字目、裏は47字目を境に、柄の側と切先の側で使い分けている。理由は分かっていない。
世界では
『宋書』によると、倭王武は477年に使いを送り、478年に順帝へ上表した。武は百済を含む七国の軍事を束ねる称号を自ら名乗ったが、宋が認めたのは百済を除いた六国諸軍事安東大将軍倭王だった。上表文は、高句麗が百済を圧迫していると訴えている。
その朝鮮半島では、471年の4年後の475年に、高句麗の長寿王が3万の兵で百済の漢城を攻めた。蓋鹵王は捕らえられて処刑され、子の文周王が熊津で即位して都を移した。蓋鹵王はその前の472年に北魏へ高句麗を討ってほしいと頼んだが、聞き入れられていない。倭王武の上表は、百済が一度滅んだとまでいわれるこの事件の3年後に出されている。
評価の分かれる点
辛亥年は471年とする説が定説だが、60年後の531年とする説もある。471年説は、大王をワカタケル(雄略)とし、斯鬼宮を大和の磯城とみる読みと組になっている。斯鬼宮を河内の志紀(大阪府八尾市)とする説もある。
ワカタケル大王を雄略天皇、雄略を倭王武とみる比定は有力だが、確証はないとされる。根拠には、「武」が雄略の名のタケルを漢字一字に直したものとみられること、『宋書』の済・興・武の続柄が允恭・安康・雄略の関係に合うことが挙げられる。
ヲワケがどこの人かも分かれる。東国の国造につながる地元の豪族とする説と、大和の中央豪族とする説がある。ヲワケと古墳に葬られた人の関係にも諸説あり、さきたま史跡の博物館も結論は出ていないとしている。礫槨と粘土槨は後円部の中心からずれていて、古墳の築造より新しい6世紀前半のものとされる。そのため、本来の主の埋葬施設は中央に別にあると考えられている。
「天下」の意味にも議論がある。江田船山の銘には「治天下」の大王という称号が見える。これを、倭王が中国の冊封を離れ、自分を中心とする天下を治めようとした表れと読む見方がある。
くらさんの考察
鉄剣の銘は、大王の側ではなく、仕えた側が残した記録である。ヲワケは自分の功より先に8代の系譜を並べている。家の由緒と大王への奉仕を、一本の刀にまとめて子孫に伝えたかったのだと考えられる。地方の豪族が大王とのつながりを家柄の証しにしたことは id 3 でも見たが、この銘は「何代前の誰から仕えてきたか」まで書いている。
関東と九州で同じ大王の名が出るので、大王の力が列島の東西に届いていたと読まれる。ただ、杖刀人の首とは、地方から大王のもとへ出仕した者たちの中での長だとする説がある。そうであれば、大王が地方をすみずみまで治めていたというより、各地の豪族の一族を宮に呼んで役目を与える結びつきだった可能性がある。
「治天下」を名乗った時期と、宋に称号を願った478年の上表は、ほぼ同じころである。国内では天下を治める大王として振る舞い、半島の争いでは宋の権威を借りるという、内と外の使い分けがあったと考えられる。478年のあと、確実な中国への使いは600年の遣隋使まで途絶える。
もし保存処理でX線を当てなければ、115字は錆の下に隠れたままだった。発掘から10年後の処理で見つかったことは、出土品を保存して調べ直す作業そのものが、新しい史料を生むことを示している。
ジージへの問いかけ
・ヲワケは自分の手柄より先に8代の先祖を並べました。今の家系図や墓誌と比べて、どんな気持ちが読み取れますか。
・武蔵の豪族が大和の大王のもとで「杖刀人の首」を務めたとすれば、行き来はどれほどの旅だったと思いますか。
・国内では「天下を治める大王」、宋には称号を願い出る王。この二つの顔を、ジージはどう見ますか。
出典
・埼玉県立さきたま史跡の博物館「金錯銘鉄剣」 https://sakitama-muse.spec.ed.jp/%E9%87%91%E9%8C%AF%E9%8A%98%E9%89%84%E5%89%A3
・埼玉県「国宝『金錯銘鉄剣』の実物を2年半ぶりに公開します」 https://www.pref.saitama.lg.jp/g2210/news/page/news2026020501.html
・埼玉県「令和8年度企画展『ヲワケの生きた時代―5世紀の北武蔵―』」 https://www.pref.saitama.lg.jp/g2210/library-info/20261003.html
・文化遺産オンライン「武蔵埼玉稲荷山古墳出土品」 https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/159795
・文化庁 国指定文化財等データベース「武蔵埼玉稲荷山古墳出土品」 https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/201/872
・文化遺産オンライン「江田船山古墳 附 塚坊主古墳・虚空蔵塚古墳」 https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/164071
・コトバンク「稲荷山古墳」(改訂新版 世界大百科事典・百科事典マイペディアほか) https://kotobank.jp/word/%E7%A8%B2%E8%8D%B7%E5%B1%B1%E5%8F%A4%E5%A2%B3-435215
・コトバンク「雄略天皇」(改訂新版 世界大百科事典・日本大百科全書ほか) https://kotobank.jp/word/%E9%9B%84%E7%95%A5%E5%A4%A9%E7%9A%87
・ウィキペディア「稲荷山古墳出土鉄剣」 https://ja.wikipedia.org/wiki/稲荷山古墳出土鉄剣
・ウィキペディア「稲荷山古墳 (行田市)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/稲荷山古墳_(行田市)
・ウィキペディア「江田船山古墳」 https://ja.wikipedia.org/wiki/江田船山古墳
・ウィキペディア「雄略天皇」 https://ja.wikipedia.org/wiki/雄略天皇
・ウィキペディア「倭の五王」 https://ja.wikipedia.org/wiki/倭の五王
・ウィキペディア「蓋鹵王」 https://ja.wikipedia.org/wiki/蓋鹵王
動画
・国宝「金錯銘鉄剣」本物再公開特別動画(埼玉県立さきたま史跡の博物館)https://www.youtube.com/watch?v=SqUNLhqdHFo
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。