No.64 鑑真の来日(753年) 5度の失敗と失明をへて、日本に正式な授戒の制度を持ちこんだ唐の僧
鑑真は唐の揚州の僧で、742年に日本の僧から授戒の師として招かれた。渡海は5度失敗し、その間に失明したが、753年に遣唐使の帰国船で来日した。翌754年に東大寺で聖武上皇らに戒を授け、のちに戒壇院ができた。759年には唐招提寺を開き、763年に没した。来日年や没年など、辞典ごとに食い違う点もある。
本文と出典
この時代のあらまし
8世紀の日本では、仏教は国家が支える宗教になっていた。聖武天皇は東大寺に大仏を造らせ、752年に開眼供養が行われた(コトバンク「東大寺」)。寺と僧が増える一方で、僧になるための正式な手続き、つまり授戒のやり方は整っていなかった。
授戒とは、僧になる者に守るべき戒律を授ける儀式である。世界大百科事典(コトバンク「鑑真」)によれば、正式な授戒には三師七証、つまり合わせて10人の僧がそろう必要があった。ウィキペディアは、当時の日本には正式な手続きを経ない私度僧が多く、自分で誓って戒を受ける自誓授戒も行われていたと説明する。10人以上の僧の前で行う授戒の制度が求められていた、というのが事典の説明である。
この事情から、日本の僧は唐の高僧に来てもらおうと考えた。招かれたのが鑑真である。
主なできごと
・688年(垂拱4年)ごろ 鑑真、唐の揚州に生まれる(生年は687年とする辞典もある)
・742年(天平14年) 日本の僧、栄叡と普照が揚州で鑑真に渡日を願う。鑑真は応じる
・743〜748年 渡海を5度試みるが、密告、暴風、弟子の訴えなどで失敗する。748年の航海では海南島に流れ着く
・751年ごろ 揚州へ戻る途中、栄叡が端州で亡くなる。鑑真は両眼を失明する
・753年(天平勝宝5年)11月 遣唐使の帰国船が出帆する。鑑真は第二船に乗る
・753年12月 薩摩に着き、大宰府へ入る
・754年(天平勝宝6年)2月4日 平城京に入る
・754年4月 東大寺の大仏殿の前に壇を築き、聖武上皇、孝謙天皇らに菩薩戒を授ける
・755年 東大寺に戒壇院が置かれる
・759年(天平宝字3年) 唐招提寺を開く(年には異説がある)
・763年(天平宝字7年)5月6日 唐招提寺で亡くなる
文字の記録から分かること
鑑真の旅を伝える中心の史料は、779年に淡海三船が書いた『唐大和上東征伝』である。日本大百科全書(コトバンク「鑑真」)によれば、弟子の思託が書いた『大和上伝』を略述したものが、この『東征伝』として残っている。ウィキペディアが整理する経過は次のとおり。
渡海の失敗は、同行の僧の密告、弟子の妨害、暴風、海南島への漂着といった原因が重なった。日本大百科全書は、来朝まで12年かかったと記す。栄叡は途中で亡くなり、鑑真自身も南方の気候と疲れの中で両眼を失った。
753年の来日は、遣唐使の帰国と重なっている。ウィキペディアによれば、遣唐大使の藤原清河は鑑真の同乗を認めなかった。副使の大伴古麻呂が清河に知らせないまま第二船に乗せたという。第二船は12月20日に薩摩国の秋目に着き、26日に大宰府へ入った。世界大百科事典(旧版)の「琉球」の項は、この船が沖縄の島に寄ってから南下したと『東征伝』が伝える、と書く。
日本での授戒は、大宰府の観世音寺に近い戒壇院で最初に行われたとウィキペディアは記す。平城京に入った翌754年には、孝謙天皇の勅により戒壇の設立と授戒を任された。同年4月に東大寺の大仏殿の前で、上皇から僧尼まで約400人に菩薩戒を授けたとされる。世界大百科事典は、このとき大仏殿前に臨時の戒壇が設けられ、のちに戒壇院が整えられたと書く。
唐招提寺は、旧新田部親王の邸宅地をもらって開いた寺である。大辞泉は、ここに戒壇を設けて律宗の根本道場にしたと説明する(コトバンク「唐招提寺」)。講堂は平城宮の朝集殿を移したもので、奈良時代の宮殿建築が残る例として貴重とされる。金堂は国宝で、弟子の如宝が建てたと伝わり、世界大百科事典は770〜781年ごろの造営説が有力とする。国宝の鑑真和上坐像は、山川日本史小辞典によれば現存する日本最古の肖像彫刻である。
奈良国立博物館の2009年の特別展の案内(国立美術館のアートコモンズで公開されている)は、鑑真が753年に渡り、754年に平城京へ入って東大寺の大仏殿前に壇を築いたこと、のちに唐招提寺を開いたことを同じ順序で記している。
世界では
鑑真が日本へ向かう間、唐は大きな転換点に近づいていた。755年に安禄山と史思明の乱(安史の乱)が起こり、763年まで続いた。玄宗は蜀へ逃れて退位した。世界大百科事典によれば、乱の後は節度使が軍を率いて政治を左右するようになり、山川世界史小辞典は税制が両税法へ移り、均田制が崩れたと説明する(コトバンク「安史の乱」)。鑑真が唐招提寺で亡くなった763年は、乱の終わった年と同じである。
日本は唐から制度や文物を取り入れていた。遣唐使は630年の犬上御田鍬に始まり、894年に菅原道真の建議で停止された(コトバンク「遣唐使」)。753年の使節団は、正月の朝賀で副使の大伴古麻呂が日本と新羅の席次に抗議し、順位を入れ替えさせたと日本大百科全書が記す。同じ年の11月、藤原清河と阿倍仲麻呂を乗せた船は暴風で安南(ベトナム)に漂着し、二人は唐へ戻って生涯唐に仕えたという。鑑真の乗った船が無事に着いた一方、同じ船団の別の船は日本へ戻れなかった。
仏教の伝わり方も見える。鑑真は戒律のほか、律宗と天台宗の経典を持ってきた。日本大百科全書は、そのうち天台の典籍が、後の最澄が天台宗を開く土台になったと書く。王羲之父子の筆跡を持ちこみ、書道にも影響したとある。
評価の分かれる点
一つ目は来日の年である。多くの辞典は753年とするが、百科事典マイペディアは754年とし、旺文社世界史事典も754年に来朝としている。754年は平城京に入った年なので、数え方の違いと考えられるが、辞典は理由を書いていない。
二つ目は生没年である。生年は688年とする辞典が多く、日本大百科全書は687年とする。世界大百科事典は没年を769年と記すが、ほかの辞典は763年であり、そこだけ食い違う。
三つ目は唐招提寺の創建年である。大辞泉は759年とし、世界大百科事典は758年に邸地を受けて創建したとする。旺文社日本史事典は、759年に鑑真が建てた説と、没後に弟子が建てた説の二つを挙げる。
四つ目は鑑真の官職である。756年に任じられたのを、大辞泉などは大僧都、日本人名大辞典は大僧正とする。
くらさんの考察
鑑真の来日を、日本の仏教が国家事業から制度へ移る一歩と見ることができる。752年に大仏が完成し、翌年に鑑真が着き、754年に東大寺で授戒が行われた。像を造るだけでなく、僧になる手続きを整える段階に進んだ、と考えられる。授戒に10人の僧が必要だったという規則は、日本の僧が自分たちだけでは満たせなかったから、唐から招く必要があったのだろう。
渡海の失敗の原因が、暴風だけでなく密告や弟子の妨害だったことも注目できる。海の危険に加えて、唐の側にも鑑真が国外へ出ることを止める力が働いていたと考えられる。ただし、止めた人々の動機は事典の範囲では分からない。
752〜753年は、東大寺の大仏開眼、遣唐使の派遣、鑑真の渡来が重なった時期でもある。この時期に唐で安史の乱の前触れがあったことと、日本への渡来僧の受け入れとの関係は、事典には書かれていない。偶然の重なりかどうか、現時点では判断できない。
ジージへの問いかけ
・鑑真は失明してもなお渡日をあきらめなかった。その理由は何だったと思いますか。
・僧になるのに10人の僧の立ち会いが必要という決まりは、なぜ重く扱われたのでしょうか。
・同じ船団のうち、鑑真の船は着き、藤原清河の船は安南に流れました。航海の運不運は、当時の外交にどう響いたと思いますか。
出典
・ウィキペディア「鑑真」 https://ja.wikipedia.org/wiki/鑑真
・コトバンク「鑑真」 https://kotobank.jp/word/鑑真-48974
・コトバンク「唐招提寺」 https://kotobank.jp/word/唐招提寺
・コトバンク「東大寺」 https://kotobank.jp/word/東大寺
・コトバンク「遣唐使」 https://kotobank.jp/word/遣唐使
・コトバンク「安史の乱」 https://kotobank.jp/word/安史の乱
・国立美術館 artcommons「国宝 鑑真和上展」 https://www.nact.jp/artcommons/user/detail/26382
動画
・【奈良時代】36 鑑真ってどんな人?唐招提寺と観世音寺との関係は?【日本史】(YouTube高校 / 日本史・世界史)https://www.youtube.com/watch?v=JSX21kOTqHc
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。