歴史しらべ日本史を考えるくらさんver0.91
よろず研究室

言葉を空白で区切ると、そのどちらも含むものだけが出ます(例:卑弥呼 魏)。
1語だけでも探せます(例:鎖国)。

← 奈良・平安(8〜12世紀)一覧へ戻る

No.67 古事記と日本書紀の編纂(712年・720年) 8年の間をおいて世に出た、体裁のちがう二つの歴史書

古事記は712年に太安万侶が元明天皇へ献上した全3巻の書で、神話から推古天皇までを日本語の語りに近い形で記す。日本書紀は720年に舎人親王らが完成させた全30巻の漢文編年体の史書で、異伝を並べて載せる。どちらも天武朝の帝紀・旧辞の整理に連なるが、編纂の始まりや二書の関係には学説の違いが残る。

𝕏 でポストする

登録日時
2026年11月4日 11:39
出典を確かめた日
2026年11月4日
分野
奈良・平安(8〜12世紀)
立場
評価の分かれる点
タグ
政治新着天皇・朝廷新着文化・文字中国新着朝鮮半島新着
地域
日本(大和・平城京)、中国、朝鮮半島(百済など)
資料の種類
事典・概説
年代
681〜720年(天武10年の編纂命令から、日本書紀の完成まで)

本文と出典

この時代のあらまし

7世紀の終わりから8世紀の初めにかけて、朝廷は国の歴史を文章にまとめる作業を進めていた。材料になったのは、帝紀と旧辞と呼ばれる二種類の古い伝えである。
帝紀は、歴代天皇の系譜や事績を中心にした記録で、「帝皇日継」とも呼ばれた。旧辞は、神代の伝説や歴代の天皇にまつわる説話、歌謡をまとめたものとされる。どちらも現在は伝わらず、内容は古事記や日本書紀から推測するしかない(コトバンク「帝紀」「旧辞」)。成立は6世紀の前半から中ごろとする見方が多い。
この二つの伝えをもとに、712年に古事記が、720年に日本書紀ができた。二つを合わせて「記紀」と呼ぶ。

主なできごと

・681年(天武10年)3月 天武天皇が川島皇子ら12人に、帝紀と上古の諸事を記し定めるよう命じたと、日本書紀が記す
・711年(和銅4年)9月18日 元明天皇が太安万侶に、稗田阿礼の誦み習ったことの撰録を命じる(ニッポニカによる)
・712年(和銅5年)1月28日 古事記が奏上される
・720年(養老4年)5月 舎人親王らが日本書紀(紀30巻、系図1巻)を撰上したと、続日本紀が記す
・721年(養老5年) このころから、宮廷で日本書紀を講義する会が開かれはじめる(のち平安前期までに7回)

文字の記録から分かること

古事記の成り立ちを伝えるのは、古事記自身の序文である。世界大百科事典は、編纂の事情を伝える唯一の資料と説明する。序文によれば、天武天皇が帝紀と旧辞を検討させ、稗田阿礼に誦み習わせた。のちに元明天皇が太安万侶に筆録を命じ、全3巻にまとまった(ニッポニカ、山川日本史小辞典)。
巻の構成は、上巻が神々の時代、中巻が神武天皇から応神天皇まで、下巻が仁徳天皇から推古天皇までである(コトバンク「古事記」の百科事典マイペディアなど)。文章は漢字だけで書かれているが、漢文そのままではない。世界大百科事典は、音を借りた字と意味で読ませる字を混ぜた変体漢文で、歌謡は音を表す字で記すと説明する。ニッポニカは、万葉仮名だけでは長くなりすぎ、漢文では日本語の趣旨を損なうため、両方を折衷して注を付けたと述べる。
日本書紀は、古事記と違って序文も上表文も持たない。成立の年は、本書ではなく続日本紀の養老4年の記事から分かる。全30巻のうち、巻1と巻2が神代、巻3の神武天皇から巻30の持統天皇まで(697年まで)が編年体で並ぶ。文章は正格の漢文で、漢籍や仏典で飾った部分が多い(山川日本史小辞典)。巻28と巻29が天武天皇、巻30が持統天皇の記録で、史実としての信頼度が比較的高いのはこのあたりとされる(世界大百科事典)。
二書の違いを並べると、次のようになる。
文体古事記は日本語の語りを漢字で写す工夫をし、日本書紀は徹底した漢文で書く(精選版日本国語大辞典)
神話の分量古事記は3巻のうち上巻の1巻が神代で、日本書紀は30巻のうち神代は2巻
年の記し方日本書紀は編年体で暦日を記す。古事記は年次を立てず、15人の天皇の崩御の干支を注で記す程度(ウィキペディア)
異伝の扱い古事記は一つの話に筋を整えるが、日本書紀は本文のあとに「一書に曰く」と別の伝えを並べる
歌謡古事記は111首(異説あり)、日本書紀は128首
日本書紀の異伝の並べ方について、精選版日本国語大辞典は、古事記が一つの正説を定めるのに対し、日本書紀は諸説を併記する史料主義の傾向があると説明する。

世界では

日本書紀の材料には、国内の帝紀・旧辞や諸氏の記録、寺院の縁起のほか、朝鮮と中国の史書が入っている。百科事典マイペディアは、漢書、後漢書、淮南子などの漢籍が資料にあるとし、世界大百科事典は、類書の芸文類聚を手本にしたという説を紹介する。ウィキペディアによれば、日本書紀は百済を中心とした朝鮮諸国の記述が詳しい。
年代の組み立てにも中国の影響がうかがえる。世界大百科事典によれば、暦がない古い時代の出来事は適当な年月日に割りふられ、神武天皇の即位は辛酉の年とされて紀元前660年にあたる。そのため初期の天皇は不自然な長寿になった。また神功皇后を卑弥呼と考えて、年代を約120年さかのぼらせたという。
漢文で書かれた日本書紀が、誰に読まれることを想定していたかも話題になる。百科事典マイペディアは、大陸や朝鮮との関係をふまえた国家意識からの政治的要求が成立の動機だったとみる。ただし、外国へ見せる書だったと言い切れる記述は、今回開いた事典には見つからなかった。

評価の分かれる点

一つ目は、編纂の始まりである。日本大百科全書は、天武10年(681年)が出発点という説が有力としながら、古事記との前後関係などに諸説があり決定的な結論はないとする。ウィキペディアは、持統天皇の死後に始まったとする笹川尚紀の説も挙げる。世界大百科事典は、天武10年の命令を日本書紀の編集の始まりとみる。山川日本史小辞典は、同じ命令を帝紀の記定の記事として、古事記の編纂材料の説明に引く。
二つ目は、古事記の序文を信じてよいかである。ニッポニカは、序文を疑う説があると記し、江戸後期からの偽書説には決定的な根拠がなく、学界の大勢は認めていないとする。山川日本史小辞典は、続日本紀に古事記の記事がないことから偽書説が出たと説明する。ブリタニカ国際大百科事典は、上代特殊仮名遣いの使い方から、和銅のころの成立は確実としている。
三つ目は、日本書紀を誰が書いたかである。精選版日本国語大辞典と旺文社日本史事典は、太安万侶も編集に加わったとするが、世界大百科事典は、安麻呂の参加は子孫の主張にすぎないとみる。ウィキペディアによれば、森博達は歌謡の漢字音を調べて巻を二つに分け、巻14〜21と24〜27は唐の北方音に拠る正しい漢文で、中国系の渡来人が主に書いたと推定した。巻1〜13、22、23、28、29は倭音の混じる漢文で、日本人が主筆したと推定した。この分け方が成り立つかどうかは、本稿では確かめていない。
四つ目は、書名である。ニッポニカによれば、成立当初は「日本紀」で、平安初期から「日本書紀」と呼ばれたと推測される。「書」の字を加えた理由に定説はない。

くらさんの考察

二つの書の違いは、材料が同じでも作り方が分かれた結果と考えられる。古事記は帝紀・旧辞を一本の筋に整え、日本語の語りの調子を残した。日本書紀は、異伝を並べ、年を立て、漢文で書いた。どちらが先に必要とされたのか、同じ人々が両方を企てたのかは、事典の範囲では決められない。
天武10年の命令がどちらの書につながるかも、史料からは断定できない。古事記の序文は天武の企てを語るが、その序文自体が疑われた時期もある。一方で、日本書紀は完成まで約40年かかったとする見方があり(世界大百科事典)、長い事業の中で目的が変わった可能性もあるだろう。
「古事記は国内向け、日本書紀は海外向け」という説明を見かけることがあるが、今回確かめた事典には、そこまで言い切る記述がなかった。事典が挙げるのは、日本書紀が中央集権国家を支える理論になることを意図したという説明である(精選版日本国語大辞典)。誰に向けた書物かを決めつけるより、書かれ方の違いを見るほうが、史料に即していると考える。

ジージへの問いかけ

・同じ神話を、古事記は一つの話にまとめ、日本書紀は「一書に曰く」と別の伝えを並べました。国の歴史として残すなら、どちらの書き方が説得力を持つと思いますか。
・古事記の序文だけが成り立ちを語る、という状況は、史料としてどんな難しさがあるでしょうか。
・日本書紀の神武天皇は紀元前660年に即位したことになっています。神話の時代の年を決めるとき、書き手はどんな事情を抱えたと思いますか。

出典

・コトバンク「古事記」 https://kotobank.jp/word/%E5%8F%A4%E4%BA%8B%E8%A8%98
・コトバンク「日本書紀」 https://kotobank.jp/word/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80
・コトバンク「帝紀」 https://kotobank.jp/word/帝紀
・コトバンク「旧辞」 https://kotobank.jp/word/%E6%97%A7%E8%BE%9E-52031
・ウィキペディア「日本書紀」 https://ja.wikipedia.org/wiki/日本書紀

動画

・古事記・日本書紀 どこまでが史実なのか 津田左右吉の文献批判が明らかにしたこと 大津透「神話から歴史へ」【社会人のための高校日本史】(日本史オンライン講座)https://www.youtube.com/watch?v=zl1yP-TPlq0

関連動画

この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。